吹き出しの件

お世話になっております。
JIN:R(子テーマ:JIN:R child)を使用しております。

【症状】
記事編集画面(ブロックエディター)で「吹き出し」ブロックをクリックすると、
「エディターで予期しないエラーが発生しました」という画面が表示され、
「コンテンツをコピー」「コピーエラー」のボタンを押しても反応がなく、
編集画面がフリーズしてしまいます。

【試したこと】
・JIN:Rテーマの更新(実施済み)
・カスタマイズ>吹き出しでキャラクター画像を150×150に変更(実施済み)
・別ブラウザ、InPrivateウィンドウでの確認(実施済み、同じ症状)
・ページの再読み込み

いずれも改善せず、吹き出しブロックが使えない状態です。
ご確認・対処方法のご教示をお願いいたします。

• Windows